రంగుల గెలిషియన్ గెలిషియన్ అనువాదం

తెలుగు భారతీయ రాష్ట్రమైన ఆంధ్రప్రదేశ్ యొక్క అధికారిక భాష, మరియు కర్ణాటక, తమిళనాడు మరియు మహారాష్ట్రలోని కొన్ని ప్రాంతాలతో సహా భారతదేశం అంతటా లక్షలాది మంది ప్రజలు మాట్లాడతారు. అయినప్పటికీ, దాని విస్తృత ఉపయోగం ఉన్నప్పటికీ, తెలుగు అనువాదాలను పొందడం చాలా మందికి, ముఖ్యంగా విదేశాలలో నివసిస్తున్నవారికి ఒక సవాలుగా ఉంటుంది.

కృతజ్ఞతగా, నాణ్యమైన తెలుగు అనువాదాలను పొందడానికి ఇప్పుడు అనేక నమ్మదగిన ఎంపికలు ఉన్నాయి. వ్యాపార మరియు వ్యక్తిగత పత్రాల యొక్క ఖచ్చితమైన, సర్టిఫికేట్ అనువాదాలను ఇంగ్లీష్ నుండి తెలుగు లేదా దీనికి విరుద్ధంగా అందించే ప్రొఫెషనల్ సేవలు ఉన్నాయి. ఈ సేవలు భాష యొక్క స్థానిక స్పీకర్లు అయిన అనుభవజ్ఞులైన అనువాదకులను ఉపయోగిస్తాయి మరియు అన్ని అనువాద పత్రాలు అసలు కంటెంట్ వలె ఖచ్చితత్వం మరియు నాణ్యతను నిర్వహించేలా చూసుకుంటాయి.

వ్యాపారాల కోసం, ఖచ్చితమైన తెలుగు అనువాదాలను పొందడం అంతర్జాతీయ విజయానికి ముఖ్యమైన భాగం. దేశంలోని సంభావ్య కస్టమర్లు మరియు భాగస్వాములను ఉత్తమంగా చేరుకోవడానికి వారి పత్రాలు సరిగ్గా అనువదించబడ్డాయని వారు నిర్ధారించుకోవాలి. ఖచ్చితమైన అనువాదాలు వారి మార్కెట్ పరిధిని విజయవంతంగా విస్తరించడానికి సహాయపడటమే కాకుండా, ఖరీదైన లోపాలకు దారితీసే సంభావ్య అపార్థాలను నివారించడానికి కూడా వారు సహాయపడతారు.

వారి వ్యక్తిగత పత్రాలను అనువదించడానికి చూస్తున్న వ్యక్తుల విషయానికి వస్తే, తెలుగు అనువాదాలు అంతే ముఖ్యమైనవి. వీసాలు, పౌరసత్వం, ఉద్యోగాలు లేదా చట్టపరమైన ఖచ్చితత్వం అవసరమయ్యే ఏదైనా ఇతర పత్రం కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవాలనుకునే వ్యక్తులకు ఇది చాలా క్లిష్టమైనది.

కారణం ఏమైనప్పటికీ, నాణ్యమైన తెలుగు అనువాదాలను పొందడం ఎల్లప్పుడూ ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి. స్థానిక స్పీకర్ అనువాదకులను నియమించే వృత్తిపరమైన సేవలను ఎంచుకోవడం ద్వారా, వ్యాపారాలు మరియు వ్యక్తులు వారి పత్రాలు ఖచ్చితంగా మరియు వృత్తిపరంగా ప్రతిసారీ అనువదించబడతాయని నిర్ధారించుకోవచ్చు.

తెలుగు భాష ఏ దేశాలలో వాడుకలో ఉంది?

తెలుగు ప్రధానంగా భారతదేశంలో మాట్లాడతారు, ఇక్కడ ఇది ఆంధ్రప్రదేశ్, తెలంగాణ మరియు యానాం రాష్ట్రాలలో అధికారిక భాష. ఇది పొరుగు రాష్ట్రాలైన కర్ణాటక, తమిళనాడు, మహారాష్ట్ర, ఛత్తీస్గఢ్ మరియు ఒడిశాలోని గణనీయమైన మైనారిటీ వర్గాలచే మాట్లాడబడుతుంది మరియు భారతదేశ కేంద్రపాలిత ప్రాంతమైన పుదుచ్చేరి రాష్ట్రంలో మెజారిటీ మాట్లాడతారు.

తెలుగు భాష యొక్క చరిత్ర ఏమిటి?

తెలుగు భాష మొట్టమొదట 10 వ శతాబ్దపు సంస్కృత-ఆధారిత సాహిత్య రచనలలో కనిపించింది మరియు అప్పటి నుండి పాత తెలుగు నుండి, మధ్య తెలుగు వరకు మరియు తరువాత ఆధునిక తెలుగు భాషకు పరిణామం చెందింది. తెలుగులో తెలిసిన మొట్టమొదటి శాసనాలు క్రీ.శ. 5 వ శతాబ్దానికి చెందినవి మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్లోని అనంతపురం జిల్లాలోని ఆస్రామా గుహలలో కనుగొనబడ్డాయి. ఈ కాలంలో చట్టపరమైన మరియు వాణిజ్య రికార్డుల కోసం భాష ఉపయోగించబడింది.
మధ్యయుగ కాలంలో, తెలుగు సంస్కృతం మరియు ప్రాకృతం రెండింటి ద్వారా బాగా ప్రభావితమైంది మరియు ఆ కాలంలోని కవులు భాషపై తమ ప్రేమను వ్రాసారు. ఈ రచనలకు ఉదాహరణలు నన్నయ మహాభారతం, పాల్కురికి సోమన యొక్క బసవ పురాణం, మరియు తిక్కన్న యొక్క రుక్మంగాడ చరిత్రా.
17 వ మరియు 18 వ శతాబ్దాల్లో, తెలుగు సాహిత్యం వృద్ధి చెందింది, భీమి రెడ్డి, పింగళి సురానా, అతుకూరి మొల్ల, చిన్నయసూరి, పరవస్తు చిన్నయ్య సూరి, మరియు కండుకూరి వీరేశలింగం పంతులు వంటి రచయితలు భాష మరియు దాని సాహిత్యానికి ముఖ్యమైన కృషి చేశారు. 1875 లో, మద్రాస్ విశ్వవిద్యాలయం తెలుగు సాహిత్యాన్ని బోధించడం ప్రారంభించింది, ఇది మొట్టమొదటి భారతీయ విశ్వవిద్యాలయంగా నిలిచింది.
నేడు, తెలుగు ఎక్కువగా మాట్లాడే ద్రావిడ భాష మరియు భారతదేశం యొక్క అధికారిక భాషలలో ఒకటి. ఇది ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో మరియు కర్ణాటక, తమిళనాడు మరియు ఒరిస్సా సరిహద్దు ప్రాంతాలలో అలాగే మహారాష్ట్ర, ఛత్తీస్గఢ్ మరియు జార్ఖండ్లోని కొన్ని ప్రాంతాలలో విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

తెలుగు భాషకు అత్యధిక సహకారం అందించిన టాప్ 5 వ్యక్తులు ఎవరు?

1. వేమన: వేమన తెలుగు కవి, ఆధ్యాత్మికవేత్త, తత్వవేత్త. అద్వైత వేదాంత బోధనలను ప్రతిబింబించే తన పిత్త మరియు తెలివైన కవితలకు అతను బాగా ప్రసిద్ది చెందాడు. తెలుగు సాహిత్యానికి, సంస్కృతికి ఆయన ఎంతో కృషి చేశారు.
2. నన్నయ్య 11 వ శతాబ్దంలో నివసించిన సంస్కృత పండితుడు, వ్యాకరణం మరియు రచయిత. అతను తెలుగు సాహిత్యం యొక్క మొట్టమొదటి ఉదాహరణలను వ్రాసాడని నమ్ముతారు కాబట్టి అతను తెలుగు సాహిత్యానికి పితామహుడిగా పరిగణించబడ్డాడు.
3. తిక్కన సోమయాజిః తిక్కన సోమయాజి 14 వ శతాబ్దపు తెలుగు కవి మరియు వ్యాఖ్యాత. ఆయన తెలుగులో మహాభారతాన్ని రచించడంతో, దీనిని 'తిక్కన మహాభారతము' అని పిలుస్తారు. అతను భగవద్గీత, భాగవత పురాణం మరియు ఉపనిషత్తులపై వ్యాఖ్యానాలు కూడా రాశాడు.
4. అన్నమాచార్యః అన్నమాచార్య 15 వ శతాబ్దంలో నివసించిన ఒక ప్రేరణాత్మక కవి మరియు సాధువు. అతను తిరుపతిలోని వెంకటేశ్వరుని స్తుతిస్తూ 32,000 పాటలను కంపోజ్ చేశాడు, వీటిని సమిష్టిగా 'శ్రీ అన్నమాచార్య సంకీర్తనలు'అని పిలుస్తారు. ఈ పాటలు ఇప్పటికీ దక్షిణ భారతదేశం అంతటా దేవాలయాలలో పాడబడుతున్నాయి.
5. సి. పి. బ్రౌన్: చార్లెస్ ఫిలిప్ బ్రౌన్ ఒక బ్రిటీష్ ఇండాలజిస్ట్ మరియు ఫిలాలజిస్ట్, అతను తెలుగు భాషలో విస్తృతంగా పనిచేశాడు. అతను మొట్టమొదటి తెలుగు-ఆంగ్ల నిఘంటువును సంకలనం చేశాడు మరియు అనేక శాస్త్రీయ రచనలను సంస్కృతం నుండి తెలుగుకు అనువదించాడు. తెలుగు భాషకు, సాహిత్యానికి ఆయన చేసిన అమూల్యమైన కృషి ఈనాటికీ గుర్తుండిపోతుంది.

తెలుగు భాష నిర్మాణం ఎలా ఉంది?

తెలుగు ఒక సమగ్ర భాష, అంటే ఒక మూల రూపానికి ప్రత్యయాలను జోడించడం ద్వారా పదాలు ఏర్పడతాయి. ఉదాహరణకు, "కుక్క" అనే పదం "కుక్క" మరియు "కుక్కల" అనే పదం "కుక్కల"."స్ట్రక్చర్ వారీగా, తెలుగులో విఎస్ఓ (క్రియ-విషయం-ఆబ్జెక్ట్) పద క్రమం ఉంది మరియు లింగం మరియు కేసు వ్యత్యాసాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. ఇది మూడు ప్రాథమిక కేసులను కలిగి ఉందిః ప్రత్యక్ష, వాలుగా మరియు స్థానికమైనది. అదనంగా, ఇది నాలుగు క్రియ సంయోగాలు మరియు గౌరవప్రదమైన సంక్లిష్ట వ్యవస్థను కలిగి ఉంది.

తెలుగు భాషను సరైన పద్ధతిలో నేర్చుకోవడం ఎలా?

1. తెలుగు భాషా కోర్సు తీసుకోండిః తెలుగు నేర్చుకోవడంలో మీకు సహాయపడటానికి అనేక ఆన్లైన్ మరియు వ్యక్తిగత కోర్సులు అందుబాటులో ఉన్నాయి. భాషకు సమగ్ర పరిచయాన్ని పొందడానికి ఒకదానిలో నమోదు చేసుకోండి, ఇది మిమ్మల్ని విజయవంతం చేస్తుంది.
2. సంభాషణా తెలుగును పరిశోధించండిః తెలుగులో నిష్ణాతులు కావడానికి, సంభాషణా సందర్భంలో భాష ఎలా పనిచేస్తుందో అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యం. స్థానిక తెలుగు మాట్లాడేవారిని వినడం ద్వారా ప్రారంభించండి మరియు వారి తర్వాత పదబంధాలను పునరావృతం చేయండి.
3. వ్యాకరణాన్ని అభ్యసించడానికి వనరులను ఉపయోగించండిః మీరు సంభాషణా తెలుగు యొక్క ప్రాథమిక స్థాయిని కలిగి ఉంటే, భాష యొక్క మరింత క్లిష్టమైన అంశాలను చూడటం ప్రారంభించండి, క్రియ కాలాలు మరియు వాక్య నిర్మాణం వంటివి. తెలుగులో పుస్తకాలు, వార్తాపత్రికలు మరియు వ్యాసాలను చదవడం మీ వ్యాకరణ నైపుణ్యాలను సాధించడానికి గొప్ప మార్గం.
4. ఆన్లైన్ వనరులను ఉపయోగించుకోండి: అనేక వెబ్సైట్లు తెలుగు భాష మరియు సంస్కృతి గురించి అభ్యాస కార్యకలాపాలు మరియు సమాచారాన్ని అందిస్తాయి. ఇతర అభ్యాసకులను కలవడానికి, అధ్యయన భాగస్వాములను కనుగొనడానికి మరియు ప్రశ్నలను అడగడానికి తెలుగు భాషా ఫోరమ్లను చూడండి.
5. సంస్కృతిలో మునిగిపోండిః ఏదైనా భాష నేర్చుకోవడానికి ఉత్తమ మార్గం సంస్కృతిలో మునిగిపోవడమే. తెలుగు సంగీతాన్ని వినండి, సినిమాలు చూడటం, కార్యక్రమాలు మరియు పండుగలకు హాజరు కావడం మరియు భాషలో నిష్ణాతులు కావడానికి తెలుగు మాట్లాడేవారితో స్నేహం చేయండి.

గాలిసియన్ అనువాదం: ఒక ఏకైక ఐబీరియన్ భాష అన్కవింగ్

గెలిషియన్ అనేది స్పెయిన్ యొక్క వాయువ్య ప్రాంతం మరియు గలిసియా అని పిలువబడే పోర్చుగల్ యొక్క నైరుతి ప్రాంతానికి చెందిన ఒక శృంగార భాష, మరియు టెర్రా డి శాంటియాగో (సెయింట్ జేమ్స్ యొక్క భూములు) అని పిలవబడేది. ఇది ఐబీరియన్ ద్వీపకల్పంలోని ఇతర ప్రాంతాలలో కొంతమంది బహిష్కృత గలీషియన్లు కూడా మాట్లాడతారు. దాని విలక్షణమైన మాండలికాలతో మరియు శాంటియాగో డి కాంపోస్టెలాకు దారితీసే మధ్యయుగ తీర్థయాత్ర మార్గంతో దాని అనుబంధంతో, గెలిషియన్ శతాబ్దాలుగా ఒక ప్రత్యేక సంస్కృతి మరియు గుర్తింపుతో సంబంధం కలిగి ఉంది.

అనేక మంది రచయితలు, కవులు మరియు ప్రసిద్ధ పాటలు భాషలో ఉన్నందున, గెలిషియన్ సంస్కృతిని అభినందించాలనుకునే వారికి గెలిషియన్ చాలా ముఖ్యమైన భాష. అందువల్ల, ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా మందికి ఈ భాషను అర్థం చేసుకునే అవకాశం ఉండటం చాలా ముఖ్యం. ఈ కారణంగా, ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, గాలిసియన్ నుండి అనువాదం కోసం డిమాండ్ పెరిగింది.

ప్రొఫెషనల్ గాలిసియన్ అనువాదకులు మూలం మరియు లక్ష్య భాష రెండింటి గురించి లోతైన జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉండాలి మరియు వచనంలోని అర్థాన్ని ఖచ్చితంగా సంగ్రహించడానికి భాష యొక్క సాంస్కృతిక నేపథ్యం గురించి తెలుసుకోవాలి. వారు భాష యొక్క ప్రధాన భావనలు, వ్యక్తీకరణలు మరియు యాస పదాలను గుర్తించగలగాలి మరియు ఫలితంగా అనువాదంలో వ్యక్తీకరణల యొక్క ఔచిత్యాన్ని నిర్ధారించాలి.

సాంప్రదాయకంగా, డాక్యుమెంట్లు మరియు పాఠాలను గెలిషియన్లోకి లేదా నుండి అనువదించడం ఒక సవాలు పని, తరచుగా భాష యొక్క ప్రత్యేక అవగాహన అవసరం. సాంకేతిక పరిజ్ఞానంలో పురోగతితో, భాషలో నైపుణ్యం కలిగిన అనువాద సేవలు పెరుగుతున్నాయి, మానవ-ఆధారిత మరియు యంత్ర-ఆధారిత అనువాదాలను అందిస్తున్నాయి.

ఒక సేవా ప్రదాతని ఎన్నుకునేటప్పుడు, గెలిషియన్ అనువాదంలో అనుభవం ఉన్న ఒకదాన్ని, అలాగే భాష యొక్క వివిధ మాండలికాల పరిజ్ఞానం ఉన్న ఒకదాన్ని ఎంచుకోవడం ముఖ్యం. ప్రొఫెషనల్ అనువాదకులు సాధారణంగా భాష గురించి లోతైన అవగాహన కలిగి ఉంటారు మరియు యంత్ర అనువాదాల కంటే మరింత నమ్మదగిన అనువాదాలను అందించగలరు, ఇవి తరచుగా లోపాలకు గురవుతాయి.

మొత్తంమీద, నాణ్యమైన అనువాద సేవ కోసం చూస్తున్నప్పుడు, ఖచ్చితమైన మరియు వృత్తిపరమైన గెలిషియన్ అనువాదాలను అందించే నమ్మకమైన ప్రొవైడర్ను కనుగొనడానికి పరిశోధన చేయడం చాలా ముఖ్యం. అలా చేయడం ద్వారా, మీరు గలీషియన్ల సంస్కృతిని మరియు వారి ఏకైక భాషను అభినందించగలుగుతారు.

ఏ దేశాలలో గలిసియన్ భాష మాట్లాడతారు?

వాయువ్య స్పెయిన్లోని గలీసియా స్వయంప్రతిపత్త సమాజంలో మాట్లాడే ఒక రొమాన్స్ భాష. ఇది స్పెయిన్లోని ఇతర ప్రాంతాలలో, అలాగే పోర్చుగల్ మరియు అర్జెంటీనాలోని కొన్ని వలస సమాజాలచే కూడా మాట్లాడబడుతుంది.

గాలిసియన్ భాష యొక్క చరిత్ర ఏమిటి?

గెలిషియన్ భాష పోర్చుగీస్ భాషకు దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది మరియు వాయువ్య స్పెయిన్లో 2 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు మాట్లాడతారు. ఇది 12 వ శతాబ్దంలో కాస్టిలే మరియు లియోన్ యొక్క క్రైస్తవ రాజ్యాల మధ్య విభజించబడిన మధ్యయుగ గలీసియా రాజ్యంలో దాని మూలాలను కలిగి ఉంది. ఈ భాష 19 వ మరియు 20 వ శతాబ్దాలలో ప్రామాణీకరణ మరియు ఆధునీకరణ ప్రక్రియకు గురైంది, ఇది "ప్రామాణిక గెలిషియన్" లేదా "గెలిషియన్-పోర్చుగీస్" అని పిలువబడే అధికారిక ప్రామాణిక భాష యొక్క అభివృద్ధిని చూసింది. ఈ భాషను 1982 నుండి స్పానిష్ రాష్ట్రం అధికారికంగా గుర్తించింది మరియు ఇది గలీసియా యొక్క స్వయంప్రతిపత్త ప్రాంతంలోని స్పానిష్తో సహ-అధికారికంగా ఉంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక దేశాలలో, ముఖ్యంగా అర్జెంటీనా, బ్రెజిల్, ఉరుగ్వే, మెక్సికో మరియు వెనిజులా వంటి లాటిన్ అమెరికన్ దేశాలలో ఈ భాష మాట్లాడబడుతుంది.

గాలిసియన్ భాషకు ఎక్కువ సహకరించిన టాప్ 5 వ్యక్తులు ఎవరు?

1. రోసాలియా డి కాస్ట్రో (1837-1885): గెలిషియన్ భాషలో అత్యంత ప్రసిద్ధ కవులలో ఒకరిగా పరిగణించబడుతుంది.
2. రామన్ ఒటెరో పెడ్రాయో (1888-1976): రచయిత, భాషావేత్త మరియు సాంస్కృతిక నాయకుడు, అతను "గెలిషియన్ తండ్రి" గా పిలువబడ్డాడు.
3. అల్ఫోన్సో ఎక్స్ ఎల్ సబియో (1221-1284): కాస్టిల్ మరియు లియోన్ రాజు, అతను గెలిషియన్ భాషలో గ్రంథాలను వ్రాసాడు మరియు దాని సాహిత్య సంప్రదాయం అభివృద్ధిలో కీలక పాత్ర పోషించాడు.
4. మాన్యువల్ కరోస్ ఎన్రిక్వెజ్ (1851-1906): ఒక కవి మరియు రచయిత, గెలిషియన్ భాష యొక్క ఆధునిక పునరుద్ధరణకు ఘనత పొందాడు.
5. మారియా విక్టోరియా మోరెనో (1923-2013): లిఖిత ఆధునిక గెలిషియన్ యొక్క కొత్త ప్రమాణాన్ని అభివృద్ధి చేసిన భాషావేత్త మరియు దాని పరిణామంపై వివిధ రచనలను ప్రచురించారు.

గాలిసియన్ భాష యొక్క నిర్మాణం ఎలా ఉంది?

గెలిషియన్ భాష యొక్క నిర్మాణం స్పానిష్, కాటలాన్ మరియు పోర్చుగీస్ వంటి ఇతర రొమాన్స్ భాషల మాదిరిగానే ఉంటుంది. ఇది ఒక విషయం-క్రియ-వస్తువు పదం క్రమాన్ని కలిగి ఉంది మరియు గత, ప్రస్తుత మరియు భవిష్యత్తు కోసం క్రియాత్మక కాలాల సమితిని ఉపయోగిస్తుంది. నామవాచకాలు లింగం (పురుష లేదా స్త్రీలింగ) కలిగి ఉంటాయి, మరియు విశేషణాలు వారు వివరించే నామవాచకాలతో అంగీకరిస్తాయి. రెండు రకాలైన క్రియలు ఉన్నాయిః పద్ధతిని వ్యక్తీకరించే వాటిని మరియు సమయం, స్థలం, ఫ్రీక్వెన్సీ మరియు పరిమాణాన్ని వ్యక్తం చేసే వాటిని. భాషలో అనేక సర్వనామాలు, పూర్వపదాలు మరియు సంయోగాలు కూడా ఉన్నాయి.

గాలిసియన్ భాషను అత్యంత సరైన మార్గంలో ఎలా నేర్చుకోవాలి?

1. ప్రాథమిక పదాలు మరియు పదబంధాలను తెలుసుకోండిః శుభాకాంక్షలు, మిమ్మల్ని పరిచయం చేయడం, ప్రజలను తెలుసుకోవడం మరియు సాధారణ సంభాషణలను అర్థం చేసుకోవడం వంటి ప్రాథమిక పదాలు మరియు పదబంధాలను నేర్చుకోవడం ద్వారా ప్రారంభించండి.
2. వ్యాకరణ నియమాలను ఎంచుకోండిః మీరు బేసిక్లను డౌన్ చేసిన తర్వాత, క్రియ సంయోగాలు, కాలాలు, సంయోగ రూపాలు మరియు మరిన్ని వంటి క్లిష్టమైన వ్యాకరణ నియమాలను నేర్చుకోవడం ప్రారంభించండి.
3. పుస్తకాలు మరియు వ్యాసాలను చదవండిః గెలిషియన్లో వ్రాసిన పుస్తకాలు లేదా వ్యాసాలను తీయండి మరియు వాటిని చదవండి. ఇది పదజాలం మరియు ఉచ్చారణ యొక్క మీ భావాన్ని అభివృద్ధి చేసేటప్పుడు ఇది నిజంగా సహాయపడుతుంది.
4. స్థానిక స్పీకర్లను వినండి: గెలిషియన్ పాడ్కాస్ట్లు లేదా వీడియోలను వినండి, సినిమాలు మరియు టీవీ కార్యక్రమాలను చూడండి లేదా అభ్యాసం చేయడానికి సంభాషణ భాగస్వామిని కనుగొనండి.
5. మాట్లాడండి, మాట్లాడండి, మాట్లాడండిః నేర్చుకోవడానికి ఉత్తమ మార్గం మీరు వీలైనంత ఎక్కువ మాట్లాడటం. ఇది స్నేహితుడితో లేదా మీ ద్వారా అయినా, నిజ జీవిత సంభాషణల్లో మీరు నేర్చుకున్న వాటిని ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించండి.